home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Net Power 1997 May / NETDisc0597.iso / mac / Apple Stuff / System 7.5.5 Update / System 7.5.5 Update Install / System 7.5.5 Update Install.rsrc / TEXT_5010_Norwegian.txt < prev    next >
Text File  |  1996-09-26  |  9KB  |  68 lines
  1. Apple Computer, Inc. - Lisensavtale for programvare
  2.  
  3.  
  4. V├åR VENNLIG OG LES DETTE DOKUMENT N├ÿYE F├ÿR PROGRAMVAREN BRUKES. VED ├à BRUKE PROGRAMVAREN SAMTYKKER DE SAMTIDIG I ├à V├åRE BUNDET AV BESTEMMELSENE I DENNE LISENSAVTALEN. DERSOM DE IKKE SAMTYKKER I AVTALENS BESTEMMELSER, M├à DE OMG├àENDE RETURNERE DEN UBRUKTE PROGRAMVAREN TIL STEDET HVOR DE FIKK DEN FRA OG KJ├ÿPESUMMEN VIL BLI REFUNDERT.
  5.  
  6.  
  7. 1. Lisens.  All programvare og fonter som medf├╕lger denne lisensavtalen, uansett om den befinner seg p├Ñ disk(ett)er, i ROM eller i et hvilket som helst annet medium ("Apple programvare") er lisensiert til Dem av Apple Computer Inc. eller Apple Computer Inc.s lokale datterselskap om slikt finnes ("Apple"). De eier mediet som Apple programvaren er tilgjengelig p├Ñ, me 0og/eller Apples lisensgivere beholder full opphavsrett til Apple programvaren. Apple programvaren i denne pakken og enhver kopi som denne lisensavtale tillater at du tar, er underlagt bestemmelsene i denne lisensavtale.
  8.  
  9.  
  10. 2. Tillatt bruk og restriksjoner. Denne lisensavtale gir Dem tillatelse til ├Ñ installere og bruke Apple programvaren p├Ñ ├⌐n Apple datamaskin eller Apple-lisensiert datamaskin av gangen. Denne lisensen tillater ikke at Apple programvaren eksisterer p├Ñ mer enn ├⌐n datamaskin av gangen. De har rett til ├Ñ ta ├⌐n kopi av Apple programvaren i maskinlesbar form s├Ñfremt dette utelukkende gj├╕res for ├Ñ ha en sikkerhetskopi. De m├Ñ s├╕rge for at sikkerhetskopien inneholder Apples opphavsrettsbestemmelser (herunder "copyright notice"). De ikke anledning til - med unntak av hva som m├Ñtte v├ªre tillatt eller gjeldende lovgivning - ├Ñ dekode, dekompilere, dele opp eller p├Ñ annen m├Ñte omforme Apple programvare til en form lesbar for mennesker. De kan heller ikke kopiere, modifisere, installere i nettverk, leie ut, lease, l├Ñne, distribuere eller skape andre ├Ñndsverk som helt eller delvis er basert p├Ñ eller avledet av Apple programvare. De har ikke rett til ├Ñ overf├╕re Apple programvare elektronisk fra en datamaskin til en annen eller over nettverk. De har anledning til ├Ñ selge eller p├Ñ annen m├Ñte overf├╕re Deres eksemplar av Apple programvaren, tilh├╕rende dokumentasjon samt en kopi av denne lisensavtalen til andre, s├Ñfremt vedkommende leser og aksepterer vilk├Ñrene i denne lisensavtalen, og De ├╕delegger enhver kopi av Apple programvaren som er i Deres besittelse. Rettighetene De har etter denne Lisensavtalen opph├╕rer automatisk og uten beskjed fra Apple dersom De ikke overholder samtlige bestemmelser i avtalen.
  11.  
  12.  
  13. 3. Begrenset garanti p├Ñ programb├ªrende medium. Apple garanterer at det medium som Apple programvare er innlest p├Ñ, under normal bruk vil v├ªre fritt for material- eller produksjonsfeil for en periode p├Ñ nitti (90) dager fra kj├╕psdato if├╕lge kvittering. I garantiperioden vil Apple kostnadsfritt reparere (eller etter eget valg levere p├Ñ nytt) Apple programvaren som viser seg ├Ñ v├ªre mangelfulle s├Ñfremt disse returneres forsvarlig pakket til Apple.ENHVER GARANTI MED HENSYN TIL MEDIENE, INKLUDERT UNDERFORST├àTT GARANTI FOR ANVENDELIGHET GENERELT ELLER FOR ET SPESIELT FORM├àL, ER BEGRENSET TIL EN VARIGHET P├à NITTI (90) DAGER REGNET FRA KJ├ÿPSDATO. 
  14.  
  15. All garantifraskrivelse ovenfor er utelukkende gjort s├Ñ langt det er tillatt etter gjeldende lovgivning og gjelder ikke i den utstrekning den er i konflikt med uttrykkelige bestemmelser i gjeldende lovgivning.
  16.  
  17.  
  18. 4. Garantifraskrivelse for Apple programvare. De erkjenner og samtykker uttrykkelig i at bruken av Apple programvaren fullt og helt skjer p├Ñ Deres egen risiko. Apple programvaren leveres SOM DEN ER og uten garanti av noe slag. Apple og Apples lisensgiver(e) (i paragraf 4 og 5 betegnes disse parter samlet som "Apple") FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ETHVERT GARANTIANSVAR INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORST├àTTE GARANTIER FOR ANVENDELIGHET GENERELT ELLER FOR ET SPESIELT FORM├àL. APPLE GARANTERER IKKE AT DE FUNKSJONER SOM PROGRAMVAREN INNEHOLDER VIL M├ÿTE DERES KRAV, ELLER AT APPLE PROGRAMVARE VIL VIRKE UTEN AVBRUDD ELLER FEILFRITT ELLER AT FEIL I APPLE PROGRAMVAREN VIL BLI UTBEDRET. VIDERE GIR APPLE INGEN GARANTIER ELLER UTTALELSER VEDR├ÿRENDE BRUK ELLER DE RESULTATER SOM OPPN├àS VED BRUK AV PROGRAMVAREN MED HENSYN TIL DENNES RIKTIGHET, N├ÿYAKTIGHET, P├àLITELIGHET ELLER ANNET. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER R├àD SOM GIS AV APPLE ELLER EN AV APPLE AUTORISERT REPRESENTANT SKAL SKAPE NOEN GARANTIFORPLIKTELSER ELLER P├à NOEN M├àTE UTVIDE OMFANGET AV DENNE GARANTI. SKULLE DET VISE SEG ├à V├åRE FEIL VED APPLE PROGRAMVAREN, M├à DE, (OG IKKE APPLE ELLER EN AV APPLE AUTORISERT REPRESENTANT) P├àTA DEM ALLE KOSTNADER I FORBINDELSE MED ALL N├ÿDVENDIG SERVICE, REPARASJON ELLER KORREKSJON.
  19.  
  20. All garantifraskrivelse ovenfor er utelukkende gjort s├Ñ langt det er tillatt etter gjeldende lovgivning og gjelder ikke i den utstrekning den er i konflikt med uttrykkelige bestemmelser i gjeldende lovgivning.
  21.  
  22.  
  23. 5. Ansvarsbegrensning. APPLE ER IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET, HERUNDER UTVIST UAKTSOMHET, ANSVARLIG FOR DIREKTE, INDIREKTE ELLER AVLEDEDE TAP OG SKADER SOM F├ÿLGER AV DENNE LISENSAVTALE.
  24.  
  25. Ikke i noe tilfelle skal Apples totale ansvar overfor Dem for skade, tap og erstatning (enten ansvaret gj├╕res gjeldende etter kontrakt eller utenfor kontrakt (herunder uaktsomhet) eller p├Ñ annen m├Ñte) overstige det bel├╕p De har betalt for Apple programvaren.
  26.  
  27. All garantifraskrivelse ovenfor er utelukkende gjort s├Ñ langt det er tillatt etter gjeldende lovgivning og gjelder ikke i den utstrekning den er i konflikt med uttrykkelige bestemmelser i gjeldende lovgivning.
  28.  
  29.  
  30. 6. Erkl├ªring vedr├╕rende Eksportlovgivning. De samtykker i og bekrefter at Apple programvaren ikke vil bli sendt, eksportert eller reeksportert, bortsett fra p├Ñ en m├Ñte som er i overensstemmelse med gjeldende eksportlovgivning i USA og gjeldende lovgivning i det land der Apple programvaren er kj├╕pt. I s├ªrdeleshet (men ikke begrenset til de i f├╕lgende nevnte tilfeller) er det ikke tillatt ├Ñ eksportere eller videreeksportere Apple programvaren til i) noe land som er omfattet av USAs embargo (eller til en statsborger eller innbygger i et slikt land), eller ii) noen som er oppf├╕rt p├Ñ US Treasury Departments liste over "Specially Designated Nationals" eller US Department of Commerces liste "Table of Denial Orders". Ved ├Ñ ta i bruk Apple programvaren bekrefter du at du ikke bor i, h├╕rer under, er statsborger i eller bosatt i noe slikt land eller er oppf├╕rt p├Ñ noen av de nevnte lister.
  31.  
  32.  
  33. 7. Amerikanske statlige sluttbrukere. Dersom Apple programvaren distribueres til  amerikansk statlig myndighet er den klassifisert som "restricted computer software" slik dette defineres i punkt 52.227-19 av FAR. Den amerikanska myndighetens rettigheter til Apple programvaren reguleres i dette tilfelle av punkt 52.227-19 av FAR.
  34.  
  35.  
  36. 8. Gjeldende lovgivning og tilsidesettelse av bestemmelser. Dersom det finnes et lokalt underkontor av Apple i det land der Apple programvarelisensen ble kj├╕pt, skal denne lisensavtalen reguleres av den lokale lov i det land underkontoret befinner seg. I motsatt fall, skal lisensavtalen reguleres av USAs og staten Californias lover. Dersom en kompetent domstol finner at noen av bestemmelsene i denne lisensavtale helt eller delvis ikke kan gj├╕res gjeldende, skal den aktuelle bestemmelsen i lisensavtalen gjelde i s├Ñ stor utstrekning som mulig for ├Ñ ivareta partenes intensjoner og den gjenv├ªrende del av lisensavtalen skal fortsatt gjelde fullt ut.
  37.  
  38.  
  39. 9. Fullstendig avtale. Denne lisensavtale inneholder alt som er avtalt mellom partene med hensyn til bruk av Apple programvaren og erstatter samtlige tidligere skriftlige eller muntlige avtaler og enhver annen kommunikasjon mellom partene vedr├╕rende alt som omfattes av avtalen. Ingen tillegg eller endringer i denne lisensavtalen vil v├ªre bindende, med mindre de er skriftlige og undertegnet av representant for Apple som innehar de n├╕dvendige fullmakter.
  40.  
  41.  
  42.  
  43. ┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬áAPPLE COMPUTER, INC. 
  44. ┬á┬á┬áINTERNATIONAL SALES SUBSIDIARY LIST
  45.  
  46.  
  47.     COUNTRY┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬áSUBSIDIARY
  48.  
  49.     Canada┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á Apple Canada Inc.
  50.     South Africa┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á Apple Computer (Proprietary) Limited
  51.     United Kingdom┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬áApple Computer (UK) Limited
  52.     Sweden, Norway, Denmark┬á┬á┬á┬áApple Computer AB
  53.     Switzerland┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬áApple Computer AG (SA) (Ltd.)
  54.     Taiwan┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á Apple Computer Asia, Inc.
  55.     Netherlands, Belgium┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬áApple Computer Benelux B.V.
  56.     Brazil┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á Apple Computer Brasil Ltda.
  57.     Spain┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á Apple Computer Espana, S.A.
  58.     France┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á ┬á┬á Apple Computer France S.A.R.L.
  59.     Austria┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á Apple Computer Gesellschaft m.b.H.
  60.     Germany┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬áApple Computer GmbH
  61.     Hong Kong┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á Apple Computer International Ltd
  62.     Ireland┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á Apple Computer (UK) Limited
  63.     Mexico┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á ┬áApple Computer Mexico, S.A. de C.V.
  64.     Italy┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á Apple Computer S.p.A.
  65.     Singapore┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬áApple Computer South Asia Pte Ltd
  66.     Japan┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á ┬á┬áApple Japan, Inc.
  67.  
  68.